Seviye: A0 · Türkçe anlatımlı İngilizce dersi
Bu derste a/an belirsiz tanımlıkları (sesli harften önce an, sessizden önce a), bilinen nesne için the ve genel çoğul ifadeler, diller, sporlar ve özel isimlerde tanımlık kullanılmaması anlatılır.
İngilizcede A - An: 'bir' anlamına gelir ve bazen sayısal olarak '1' rakamının anlamına tekabül ederken sıklıkla sayısal olmayan herhangi 'bir' anlamına gelir. Örneğin 'Yolda bir araba gördüm' dediğimiz zaman, arabanın saysından bahsetmeyiz. Rastgele bir araba oldugunu anlatmaya çalışırız. İngilizcede indefinite article konusu altında incelenir.
A kullanımı dersib başındaki ilk parafta çok net. Örnekler ebakalım.
Bu en kritik ve en çok karıştırılan kuraldır. Sonraki kelime SESLİ HARFLE BAŞLIYORSA 'an', SESSİZ HARFLE BAŞLIYORSA 'a' kullanılır. Ancak yazılan harfe değil, SÖYLENEN SESE bakılır.
The kelimesini (artikelini) anlamak A - An kelimelerini anlamak kadar kolay değil. Çünkü The kelimesinin Türçkede tam karşılığı yok. Ancak Türkçede 'the' kelimesini ismin halleri konusuyla bağdaştırabiliriz çünkü en çok bu detayda mantığı gizli. Ancak bu sadece anlamanız için anlatım icab böyle. Yani THE kelimesinin karşılığı olmadığı için bizim dilimizde sıklıkla isim halleriyle bağlantılı. Kapıyı, kitabı, kutuyu, açtın mı? Dediğimizde hangi kutu sorusunu SORMAYA İHTİYAÇ DUYMADIĞIMIZ zaman the door, the book, the box, olur. Bol detay ilerde.
Konuşan ve dinleyen kişi HANGİ şeyden bahsedildiğini biliyorsa 'the' kullanılır.
Bazı durumlarda hiçbir tanımlık kullanılmaz. Bu, öğrencilerin 'the' kullanma refleksini fazla genellemesini önlemek için önemlidir.
Meraklısı için
İngilizcede The kullanımının kuralları olmakla birlikte tartışmalı kullanım alanları da vardır. Ancak bu tartışmalı alanlar dilin yüzde 1'lik kısmına zar zor tekabül edecek gerçekten önemsiz detaylardır. İngilizce öğrenen bir öğrencinin bilmesine bile gerek yok. Ancak bir genel kültür bilgisi olarak cebe atmanız fena olmaz derseniz, :) Google'da 'The kullanımının tutarsızlıkları' diye aratan herkes bulabilir. Ama şimdilik bişi aramayın ve lütfen dikkatle konuyu okumaya devam ediniz. Çünkü tutarsızlıklar dillerin genelde matematiksel tarafıyla halk ağzı arasındaki tarafıyla olan tutarsızlıklardır. Mesela bizim dilimizi öğrenen birine Tren kelimesinin neden i ile okunduğunu veya aslında i harfinin olmadığını anlatmakla uğraşmaya gerek var mı ? Daha önemli olan şu detaya bakalım.
İsmin bütün hallerine değil.
Günlük hayatta 'the' kullanımı konusunda emin olmazsanız aklınıza şu soruyu getirin. Belirli olmak ne demektir ? Neden İngilizcede belirten bir kelimeye ihtiyaç duymuşlar? Bunun cevabı belirli olmak ne demek onu anlamaktan geçiyor.
Örneğin arkadaşınızla bir yerde oturuyorsunuz. Ve doğal sohbet akışında konuşurken, siz birden bir araba görüyorsunuz. Ve tam o sırada arkadaşınız size;
üfff Arabaya bak... diyor... o anda oturdugunuz yerin önünden bir sürü araba geçtiği için, siz arkadaşınızın özel, ayırt edici bir arabadan bahsettiğini zaten anlıyorsunuz. Ve dönüp baktığınızda o belirtilmiş arabayı görürsünüz.
Veya anahtarı sen mi aldın? Hayır ben almadım diye biri hangi anahtardan bahsedildiğini biliyordur. Sokak geçen birine sormazsınız bu soruyu.. Doğal iletişimin akışında anlam kazanır.
Veya başka bir senaryo da yine arkadaşınızla birlikte sohbet ederken arkadaşınız size...
Naptın... Arabayı aldın mı ? diye durduk yere sorar mı? Kimse sormaz... Çünkü ikinizin arasında böyle bir sohbet geçmiştir ve belirli bir arabadan bahsedildiği ortadadır. İşte size veya bir başkasına 'hangi araba' diye sordurtmuyorsa bu kelime kesinlike 'the' belirtecini alır. Türkçede araba kelimesi bir isimdir. Ve 'Arabayı'kelimesi ise ismin -i haline tekabül eder. A hali de olabilir e hali de. Ancak herazaman değil. Ama ismin yalın hali genelde ingilizcede A ve An alır.